Español

Citas y horas de operación  |  Para su cuenta MyHealth  |  Guía y pautas para jóvenes de 12-15 años de edad |  Qué esperar de nosotros  |  Direcciones/transporte

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD!

Vacuna Johnson & Johnson, dosis sencilla, disponible hasta el 19 de junio; 18 años de edad y arriba.

Y obtenga GRATIS una tarjeta de obsequio de Fred Myer por $100
(mientras haya en existencia). 

Acuda sin cita o programe una ahora mismo.

Vacuna Pfizer, 2da dosis, disponible hasta el 19 de junio; 12 años de edad y arriba.

Acuda sin cita o programe una ahora mismo.

Kaiser Permanente, Legacy Health, OHSU, and Providence Health & Services.

VACUNACIÓN PARA DETENER EL COVID-19

All4Oregon es un sitio de vacunación en masa contra el COVID-19 que se lleva a cabo en el centro Oregon Convention Center (OCC), creado en colaboración y bajo el liderazgo de Kaiser Permanente, Legacy Health, OHSU, y Providence. Combinando los suministros de vacunas, así como doctores, enfermeras y personal clínico, estos cuatro sistemas punteros de hospitales del área de Portland han creado una estructura sumamente eficiente para brindar vacunas disponibles a Oregonianos del área principal de Oregon que califiquen para ello.
Actualmente se considera elegible para ser vacunado todo oregoniano mayor de 11 años de edad.

CITAS Y HORAS DE OPERACIÓN

Junio: horas de operación:

Martes 1 de junio mediodía – 7 p.m.
Miércoles 2 de junio  mediodía – 7 p.m.
Sábado 5 de junio  9 a.m. – 4 p.m.
Martes 8 de junio7 a.m. – 2 p.m.
Miércoles 9 de junio  mediodía – 7 p.m.  
Sábado 12 de junio 9 a.m. – 4 p.m.
Miércoles 16 de juniomediodía – 7 p.m.  
Sábado 19 de junio 9 a.m. – mediodía

 ¿NO TIENE CITA? …BIENVENIDO

PROGRAME SU 2da DOSIS DE PFIZER

PROGRAME SU DOSIS SENCILLA DE JOHNSON & JOHNSON (18 AÑOS DE EDAD Y MAYORES)

Para cancelar o reprogramar su cita, utilice MyHealth o bien, le atienden si llama al 971-268-5550.

PARA SU CUENTA DE MYHEALTH

Una vez que haya programado su 1era cita, podrá abrir una cuenta Legacy MyHealth en: myhealth.lhs.org.

Con la cuenta MyHealth puede, de ser necesario, cancelar su cita.

GUÍA Y PAUTAS PARA JÓVENES DE 12-15 AÑOS DE EDAD

Jóvenes de 12 a 14 años de edad deben venir acompañados por uno de sus padres o guardián, o por una persona designada por los padres. En el estado de Oregon el o la joven de 15 años de edad no necesita llegar acompañado y no requiere consentimiento de sus padres. 

Si otra persona que no sea uno de los padres o guardián acompaña al joven de 12 a 14 años de edad, deberá mostrar el consentimiento de los mismos.    

El consentimiento puede ser:

  • Formulario firmado en inglés español ruso (bajar)
  • Una nota por escrito o a máquina que incluya el nombre del padre o madre, o guardián, su parentesco con el o la joven, fecha de nacimiento de él o ella, y declaración que manifieste el consentimiento para que el o la joven sea vacunado(a), así como la firma del padre o madre o guardián.

En Oregon los jóvenes de 15 años de edad no necesitan venir acompañados, y no se exige el consentimiento de los padres.

Véase más acerca de la vacuna Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 aquí: revisión de la EUA (autorización para uso de emergencia). Si tiene preguntas, puede consultar al clínico en el centro de convenciones Oregon Convention Center.

QUÉ ESPERAR DURANTE SU CITA EN EL CENTRO DE VACUNACIÓN (CENTRO OCC)

Para ahorrar tiempo al registrarse:
  • Antes de acudir a su cita, por favor abra e ingrese a MyHealth y complete el eCheck-in.
  • Traiga consigo su confirmación (Appointment Confirmation) o el recordatorio (Reminder) con el código QR, si le dieron uno. Con el código QR se facilita el proceso para registrarse al llegar a su cita.
  • De ser posible, traiga comprobante de seguro e identificación (licencia de conducir, gafete de empleo, o correspondencia de correo de EE.UU. [U.S. postal service]).
  • Si tiene tarjeta de seguro médico, tráigala consigo. Si cuenta con Medicare, traiga la tarjeta color rojo, blanco y azul.
  • Llegue 30 minutos antes de la cita para poder registrarse.
  • El estacionamiento abre:
    Martes 1 de junio: 11:30 a.m.
    Martes 8 de junio: 6:30 a.m.
    Los miércoles: 11:30 a.m
    Los sábados: 8:30 a.m.
En el centro de convenciones de Oregon / OCC:
  • Favor de usar cubrebocas. 
  • Habrá voluntarios para ayudar con información de la vacuna y para distribuir los cuestionarios preliminares de salud.
  • Cuando llegue, se le pedirá que confirme su cita y datos de elegibilidad.
  • A fin de aliviar el tráfico del estacionamiento, por favor no llegue más de 30 minutos antes de su cita.
  • Entérese más de la vacuna Pfizer contra el COVID-19 en la EUA (autorización para uso de emergencia).
    Para ver más sobre la vacuna Johnson & Johnson (Janssen) contra el COVID-19, favor de repasar la misma  EUA (autorización para uso de emergencia).
    Si tiene alguna otra pregunta, puede consultar a uno de los clínicos en el centro Oregon Convention Center.
  • Por su bien, prepárese para permanecer en observación de 15 a 30 minutos después de la vacuna. 
  • Habrá servicios de intérprete en la mayoría de los idiomas.
  • El centro OCC prohíbe cualquier tipo de animal en el campus, incluso animales de terapia o para ansiedad. Sólo se permite animales entrenados para asistir a personas discapacitadas y deben andar con correa en todo momento. 
  • Queda estrictamente prohibido todo tipo de armas –incluso las encubiertas– en el sitio de vacunación en masa de All4Oregon del Oregon Convention Center. Se exige abandonar el sitio a quienes rehúsen cumplir y se les cancelará su cita. Sí se permite portar armas de fuego a oficiales de la policía como es su deber.
  • Hay baños públicos a lo largo de todo el OCC / Oregon Convention Center.
  • Favor de traer su tarjeta de seguro / Medicare (si tiene).
  • La vacuna es gratuita. Pero si tiene seguro médico, quizá se cobre al seguro una cuota administrativa.

¿Qué provisiones habrá para personas con problemas de movilidad?

  • Habrá sillas de ruedas en cada entrada y a lo largo de la ruta hacia el área de vacunación.   
  • Nuestro personal de transporte para pacientes –con chalecos amarillo neón– estará disponible para llevarle desde el estacionamiento por todo el proceso de vacunación.   
  • Contamos con personal por todo el OCC para preguntarle si necesita algún tipo de ayuda.
  • En el área de estacionamiento recomendamos solicitar transporte de paciente al volver para la 2da dosis.

¿Puede alguien (cuidador, asistente) venir y acompañar a la persona de edad mayor?

  • Sí, de hecho recomendamos al cuidador que sea parte de este proceso, una persona por paciente.

Se permite esperar por la banqueta a quienes dejen ahí a la persona de edad mayor?

  • Aunque se permite dejar a la persona sobre la banqueta de entrada de Martin Luther King Jr. Boulevard, recomendamos que se espere en el estacionamiento del OCC debido al proceso que tenemos en práctica de transportar al sitio de vacunación al paciente con problemas de movilidad.     
  • Se puede dejar en el elevador de entrada del estacionamiento a la persona de edad, y nuestro equipo le acompañarán por todo el proceso, incluso para programarle la cita para la 2da dosis. Por favor, si no lo va a acompañar, dele todo el material necesario para su vacunación.  
  • Dichas personas deberán mostrar:
    • Identificación con foto.
    • Comprobante del correo-e de la cita. El o la paciente puede traer un impreso de dicho correo-e o mostrarlo a través de un Smartphone. Si no tienen documentación, nosotros la buscaremos.
    • Tarjeta de seguro / Medicare (si tiene). La vacuna se ofrece sin costo alguno.
    • Número de contacto para emergencias (el suyo si está esperando en el estacionamiento).
    • Tarjeta de vacunación (si la cita es para la 2da dosis).

Me preocupa tener que andar circulando por el centro de convenciones Oregon Convention Center. ¿No habrá otra manera o lugar donde me pueda vacunar?

DIRECCIONES / TRANSPORTE

Si conduce auto: hay estacionamiento subterráneo en los niveles (Levels) P1 y P2. Favor de verificar limitación de tamaño de vehículos en el sitio Internet Oregon Convention Center. Entre por la calle Lloyd Blvd. o por la 1st Avenue.

El estacionamiento abre:
Martes 1 de junio: 11:30 a.m.
Martes 8 de junio: 6:30 a.m.
Los miércoles: 11:30 a.m
Los sábados: 8:30 a.m.

Transporte público: TriMet MAX y Portland Streetcar A Loop, parada de la MLK Lobby (B Loop hace parada una cuadra al este / poniente). La línea 6 del camión TriMet Bus también hace parada en la MLK Lobby.

Asistencia relacionada con el transporte: disponible para:

Ride Connection

503-226-0700
Sirviendo a personas de edad mayor o con discapacidades en los condados de Clackamas, Multnomah, y  Washington (lunes a viernes).

TriMet LIFT

503-962-8000
Servicio TriMet para personas que no pueden usar el servicio de camiones o trenes regulares debido a discapacidad u otra afección de salud que se lo impida.   

Seguro MedicaidCompañíaTel.
Health Share of OregonRide to Care503-416-3955 ó 1-855-321-4899
Trillium Community Health PlanMTM1-877-583-1552
OHP cuota por servicioTri-County MedLink1-866-336-2906

A PIE: la entrada al edificio queda por la calle Martin Luther King Jr. Blvd.

¿Le gustaría ayudar como voluntario en uno de los sitios de vacunación?

‘¡Todos al ataque!’  Inscríbase con cualquiera de estos socios nuestros para ayudar en uno de los próximos eventos:

Kaiser Permanente

Legacy Health

OHSU

Providence